Vous vous souvenez tous du moment où le footballeur Samuel Eto’o a quitté le FC Barcelona pour rejoindre Anzhi Makhachkala en Russie en 2012. Afin de mieux s’intégrer dans les différentes équipes avec lesquelles il allait jouer, l’attaquant a fait appel à Rebecca Prew, une traductrice Français-Russe diplômée de l’Université de Leeds (Angleterre).
“Je n’avais aucune idée de qui il était et je pense que c’est pour ça qu’on m’a embauchée” a révélé la jeune professeur à Eurosport.
{adinserter CNP5}
La traductrice ne garde pas un bon souvenir de Samuel en tant qu’élève
“Il me payait en liquide, il piochait dans un portefeuille qui débordait de billets de 500 euros, de 100 euros et de 50 euros. En tant qu’élève, il était horrible. Il avait de graves troubles de l’attention… Je lui donnais des devoirs par email et quand j’arrivais pour la leçon, il m’attendait avec ses devoirs faits devant lui et il souriait comme un enfant.”
Samuel Eto’o a dû jongler avec les langues au cours de sa carrière internationale
La barrière de la langue n’a jamais été un véritable obstacle pour ce footballeur de talent.
